（翻訳のチカラを借りて、投稿しています。お見苦しいところもありますが！）
※台風接近などもあり、9/15（日）→10/6（日）へ日程を変更しました。
ブラジル音楽と円盤屋での午後
円盤屋
沖縄県宜野湾市伊佐１－７－２０
2024年10/6 (日)
12:00-19:00
円盤屋（@enbanyaa)←インスタグラム instagram
nipporecords（＠nipporecords)←インスタグラム instagram
伊佐（宜野湾市）のBar兼レコードショップ「Enbanya」でのちょっと特別なイベント。
ブラジルの雰囲気を満喫する午後のひととき。
DJ のレコード音楽、レコードと CD の市場、
本場のブラジル料理も出張販売あります！
ブラジルな音楽と料理、at円盤屋、この機会をお見逃しなく！
入場無料、
円盤屋に面した道路沿いに無料駐車場あり
A little special event at Enbanya, bar and record shop in Isa (Ginowan): a full afternoon dedicated to the Brazilian vibe. DJ vinyl music, vinyl record and CD market, Brazilian food. Don’t miss it!
Um pequeno evento especial no Enbanya, bar e loja de discos em Isa (Ginowan): uma tarde inteira dedicada à vibe brasileira. DJ de música em vinil, mercado de discos de vinil e CD, comida brasileira. Não perca!
At the event you will find real Brazilian food (for sale). And, yes: You can dance!
イベントでは本物のブラジル料理が販売されます。。そして、はい、踊れます！
No evento você encontra verdadeira comida brasileira (à venda). E sim: você pode dançar!
Vinyl record and CD market, strictly of Brazilian music! Here are some samples of the records you may find (at the moment sold at Good Music Records in Naha; if you want them before the event… run!).
まさにブラジル音楽のビニール レコードと CD 市場です。ここでは、あなたが見つけることができるレコードのサンプルをいくつか紹介します
(現在、那覇の Good Music Records で販売されています。イベント前に欲しい場合は…急いでください)。
Mercado de discos de vinil e CD, estritamente de música brasileira! Aqui estão algumas amostras dos discos que você poderá encontrar (no momento vendidos na Good Music Records em Naha; se quiser antes do evento… corra!).
This time we’ll have a very special DJ from Italy! Actually not a DJ, just a guy who loves Brazilian music…
今回はイタリアからスペシャルなDJを迎えます！実はDJではなく、ただのブラジル音楽が大好きな男です…
Desta vez teremos um DJ muito especial da Itália! Na verdade não sou DJ, só um cara que ama música brasileira…
Free parking, just along the road in front of Enbanya!
向かいの道路沿いに無料駐車スペースあり
イベントでは『円盤屋』および
Estacionamento gratuito, mesmo ao longo da estrada em frente a Enbanya!
ブラジル音楽を堪能しながら、
円盤屋でお会いしましょう！
