今回、急なお知らせではありますが、陽気なピエトロさんに声がかかったのです。
7/20-8/３（金）の２週間にわたり、那覇・Cargoes（カーゴス）2Fにて、「イタリアンサマーフェア」のコーナーと、
ピエトロの写真集の販売と・パネル展示会を、ピエトロさんが担当することとなりました。
Italian Summer Fair at カーゴス（那覇、牧志駅すぐ）
2018年 7/20(金）-8/3(金）
イタリアン・サマーフェア at カーゴス（那覇）
10:00-18:00
場所：CARGOES カーゴス 2F
（那覇、モノレール「牧志駅」より3分・さいおんスクエア内）
http://www.cargoes.jp/access/index.html
沖縄県那覇市安里２丁目１ー１
駐車場はさいおんスクエア裏やまたは地域周辺にあります（有料）。
【内容】
・Europe Vintage Okinawa (那覇）
イタリア人自身による主にイタリアで出会った古雑貨たちが集まっています。
・Prosciutto & Melone – Curtis Naonis（糸満）
本場のイタリア食材や、イタリア雑貨
・La Passione（那覇・宿）
イタリア・シチリア島直輸入のオリーブオイル（数量が少ないので、なくなり次第終了）
【特別開催】
・開催期間中、フロアにて、ピエトロによる写真集「沖縄ー瞬間を追う」の販売、写真展示（パネル展示）も予定しております。
2018年、春、イタリアでの展示発表会
【おまけ】
・ピエトロさんの気分とノリ、準備の余力次第ではありますが、「WE LOVE OKINAWA’S NEKO!コーナー」（沖縄ノラ猫のためのチャリティーコーナー）を予定。
・7月21日（土）、7月28日（土）、那覇・水上店舗2F出身、ピエトロ妻でもあり布作家「ちびトコ tibitoko」主宰、さとこさんが一緒に滞在するかもしれません。布ナプキンを中心に使い方の説明も聞けるチャンスですので、この機会に。
【小さなコラム】
イタリアの街並みは、「古い」建物を壊すのではなく、修復し、直し、幾度とない人々の手により、使い続けられ、200年、300年とその外観を変えず、中のみをリノベーションし、古さ、味わいとの調和を見事に残し続けている街と言えます。
その古さからくる美しさに世界中の人々が魅了され続けているイタリア。
食、暮らし、ものづくりにおいても世界から一目置かれるイタリア、
なぜ、イタリア人は陽気な方が多いのでしょう。
お店に入る時も、出る時も「Ciao!!」。
陽気な知人同士か会えば、「Ciao!!!」とハグが始まります。
昼は家に帰って食事をし、昼寝をしてから、また働きに行く。
コーヒーをこよなく愛し、一日の食事の時間、食卓やレストランにて、「今日あった出来事」「旬の食材」…語り合う時間を何よりも大切にする。
「スローライフ」ムーブメントが生まれ、その言葉を定着までさせた国。
そんなイタリアの空気とともに、「いつかイタリアに旅しよう」そんな世界を旅するきっかけとなりましたら。。
ぜひ、陽気なピエトロさんに声をかけてみてくださいね。
From Friday 20th July to Friday 3rd August
Everyday from 10 a.m. to 6 p.m.
Here comes a very special event in Naha for Italy’s lovers: a two-weeks summer fair dedicated to the ‘Boot’ Country and to Europe!
Food products (take-away), vintage goods and handicrafts, to find some unique gift and feel the European atmosphere in the heart of Okinawa. Entrance and air conditioned: free!
2nd floor, everyday from 10 a.m. to 6 p.m.
Everybody is welcome!
WHERE?
At Cargoes, Kokusai-dori, few steps from Makishi monorail station
2 Chome-1-1 Asato, Naha, Okinawa Prefecture 902-0067
Pasta and sea salt from Sardinia, Italian flour, wines, liquors, beers, cigars, playing cards and muuuuuch more! At the fair you will find the Italian food products imported by ‘Prosciutto & Melone – Curtis Naonis’ (long name, I know) based in Itoman:
www.facebook.com/Prosciutto-Melone-Curtis-Naonis-生ハム-メロン-755377707901668
Don’t miss the amazing extra virgin olive oil of Olivandro (Sicilia), imported to Okinawa directly by the Italian-in-Okinawa guest-house La Passione – limited bottles!!
http://www.olivandro.com/home.html
https://www.lapassione-okinawa.com/
At the fair you will find several tables with the vintage items of ‘Europa Vintage Okinawa‘, imported directly from Italy. Here are some samples of the special objects you may find.
https://europavintageokinawa.blogspot.com/
www.facebook.com/europa.vintage
Atelier Tibitoko and its cute handicrafts will be there!
http://tibitoko.com/
During the two weeks of the event you will find a corner of the fair dedicated to the photo-book ‘Okinawa – Chasing the moment’ (texts in Italian, English and Japanese), for sale.
www.facebook.com/okinawa.chasingthemoment
PARKING
For the clients buying for over 2000 yen at the shop Lapis (natural essences, ‘aroma’ etc., 2nd floor) the parking will be free for one hour. Otherwise in the area there are plenty of ‘coin’ parking lots. The monorail station (Makishi) is just there, very convenient if you come on foot.
The supporter of this event!
どうもありがとうございます！！
www.facebook.com/LapisNaha
