朝から、たくさんの方にお越しいただきました。ありがとうございます。
夕方から大雨により、早めに終了し、はるばる来てくださった方々、残念でした。
沖縄に住むイタリア人たちも集まり、とても不思議な空間となりました。
次回の開催もお楽しみに！
ピエトロ・スコッザリによるブログにて、様子をご覧になれます。
→http://unitalianoaokinawa.blogspot.jp/2017/12/christmas-market-at-mamma-lella.html
2017年12月16日（土）10:00ー18:00
クリスマスマーケット at マンマレッラ（沖縄県・恩納村）
Saturday, December 16th from 10 a.m. to 6 p.m.
At Mamma Lella Italian Restaurant!
904-0402 Kunigami-gun, Onna-son, Afuso 1866-2
恩納村安冨祖1866-2（58号線沿い）
Phone : 098-911-3797
「クリスマスマーケット」はイタリアではとっても大切な伝統行事です。恩納村のマンマレッラでクリスマスマーケットを開催します！
レストラン内ではシェフ特製・美味しいイタリアンサンド、 店舗前にてイタリアやヨーロッパ各地のヴィンテージやアンティークの雑貨、とっても可愛い作家による手づくりのコモノ
、糸満・ミルコさんのイタリア食材などを販売いたします。丁度クリスマスの1週間前、大切な人や自分へのクリスマスプレゼント
Mamma Lella から歩いて5分のところにあるビーチでのんびりピアディーナを楽しむ、なんてことも。
陽気なイタリア人たちによるリラックスしたイタリア時間の一日を、お楽しみにお越しください。
12月の沖縄では、雪を見るのと同じ位、クリスマスマーケットに出会うことが難しいですが、クリスマスマーケットはイタリアではとっても大切な伝統行事です。 そこで、今年は “沖縄のイタリア”として象徴的な場所、恩納村のマンマレッラでクリスマスマーケットを開催します！ レストラン内では美味しいイタリアンサンドを召し上がって頂き、店舗前にてイタリアやヨーロッパ各地のヴィンテージやアンティークの雑貨、とっても可愛い手作りの小物、そしてマンマレッラに食材を卸しているミルコさんのイタリア食材などを販売いたします。 丁度クリスマスの1週間前、12月16日の開催です。クリスマスプレゼントの準備にとっても良いタイミングです！
At the market you’ll find many yummy products imported and sold by ‘Prosciutto & Melone – Curtis Naonis’, an Italian retailer based in Itoman: prosciutto, cheeses, mozzarella and much more!
You will also find beautiful handicrafts by Atelier Tibitoko!
And… vin brulè!
ピエトロは、イタリアから旅をして来たイタリア古雑貨たちを並べます。
イタリアに旅行に行っても、地元の本物の素朴な使うものに出会えることは、実は、なかなかありません。
地元の人ならでは、蚤の市、メルカティーノなどなど、特別に出会った道具、食器、絵などが並びます。
At the event you will find many cool European goods for sale, imported directly by Europa Vintage Okinawa.
A unique chance to find something special for your home.
https://www.facebook.com/europa.vintage/
PARKING:
As we will use the restaurant’s parking for the market (tables and tents, if Mirco-san will remember to bring them…), you’ll be able to park your car in the free field behind the restaurant + behind the school opposite Mamma Lella: TWO parking lots at the price of one (zero yen/$). It is strictly FORBIDDEN – death penalty and no gifts from Santa – to park along the main road on the sides of the restaurant (not our fault! As good Italians we support anarchist/hippy parking, but you don’t want to argue with Japanese police, don’t you?).
Facebookイベントページ：
http://www.facebook.com/events/344756789299431